Términos de uso

Esta es una descripción en lenguaje simple de cómo esperamos que se use Rastrum, no un documento revisado por abogados. Consulta a un abogado antes de tratarlo como un acuerdo vinculante.

Última actualización: 2026-04-25.

Aceptación

Al visitar https://rastrum.org o cualquier subdominio, al iniciar sesión, o al usar cualquier API o servidor MCP de Rastrum, aceptas estos términos. Si no los aceptas, no uses el servicio.

El servicio lo opera el proyecto Rastrum (voluntarios y mantenedores listados en github.com/ArtemioPadilla/rastrum ). El código se publica bajo licencia MIT (cliente) y AGPL-3.0 (servidor). Los datos por observación los licencia el observador (tú) bajo una de las opciones Creative Commons descritas abajo.

Cuenta y tokens

Una cuenta por persona. No permitimos cuentas organizacionales compartidas en este momento. Si necesitas una configuración multi-usuario (una ONG, un laboratorio, una agencia), abre un issue y lo resolvemos.
Eres responsable de la seguridad de tu autenticación y de tus tokens API personales (rst_*). Los tokens se guardan con hash SHA-256 de nuestro lado, pero el texto plano se te muestra exactamente una vez al crearlo y no podemos recuperarlo. Si filtras un token, revócalo en /perfil/tokens.
No compartas tu cuenta o token con otra persona. Si necesitas una identidad separada para un colega o un co-investigador, pídele que cree la suya.

Uso aceptable

Lo que pedimos:

No hagas scraping. Los datos públicos se publican bajo licencias CC por registro; respeta la licencia de cada uno. Para uso académico masivo, prefiere la exportación Darwin Core (/perfil/exportar/) o el espejo de GBIF cuando esa pipeline esté en vivo.
No envíes observaciones falsas o fabricadas por IA. Rastrum es una plataforma de ciencia ciudadana; la integridad de los datos depende de que sean reales. Las identificaciones por IA de fotos reales están bien y son explícitamente soportadas. Generar fotos falsas y subirlas no.
No acoses a otros usuarios. Sin abuso dirigido, sin doxxing, sin amenazas — en comentarios de observaciones, en bios de perfil, en ningún lado.
No intentes evadir el oscurecimiento de especies sensibles. El recorte de coordenadas para especies NOM-059 / CITES existe para protegerlas del furtivismo. No intentes des-anonimizarlo vía ataques de timing, consultas repetidas, scraping, ingeniería social u otros medios.
No abuses la API. Aplican límites de tasa suaves por token; revocaremos tokens que los excedan de manera que sugiera automatización en lugar de un cliente de buena fe.

Licencia por observación

Cuando envías una observación, eliges una licencia para ella:

CC BY 4.0 (predeterminada) — cualquiera puede reusar la foto y los metadatos siempre que te dé crédito.
CC BY-NC 4.0 — igual que la anterior pero solo uso no comercial.
CC0 — renuncias a todos los derechos; la observación queda en el dominio público.

Al enviar la observación nos otorgas a Rastrum una licencia no exclusiva e intransferible para mostrarla, generar tarjetas para compartir, incluirla en exportaciones Darwin Core, espejarla a GBIF (si optas por ello) y servirla por la API pública — todo bajo la licencia por registro que elegiste.

Nunca cambiamos la licencia que escogiste. Puedes editar un registro (o eliminarlo) desde /perfil/observaciones/.

Especies sensibles

Si tu observación coincide con una especie listada en NOM-059-SEMARNAT-2010 o apéndices de CITES, Rastrum recortará las coordenadas públicas a aproximadamente un cuadrado de 10×10 km. Las coordenadas precisas siguen siendo legibles para:

tú (el observador)
investigadores credenciados, cuando estén autenticados

No intentes evadir esto. No publiques coordenadas GPS precisas de especies sensibles en las notas de la observación, ni publiques capturas de mapas que muestren la ubicación precisa.

APIs de terceros

Rastrum se integra con servicios que tienen sus propios términos:

PlantNet — al enviar una foto para identificación de plantas, la foto y los metadatos asociados viajan a los servidores de PlantNet bajo sus términos (my.plantnet.org/legal). Su licencia también gobierna cómo PlantNet puede almacenar y reutilizar la foto.
Anthropic — cuando traes tu propia clave (BYO) de Anthropic, las fotos usadas para identificación con Claude vision se envían a Anthropic bajo *tu* contrato con Anthropic (anthropic.com/legal). Rastrum no guarda la clave y no enruta tu llamada a través de nuestros servidores.
OpenFreeMap, Cloudflare R2, Supabase — proveedores de infraestructura; sus términos gobiernan disponibilidad y almacenamiento.

Cuando uses claves BYO, *tú* estás vinculado por los términos del proveedor upstream. No pegues la clave de otra persona.

Suspensión y apelaciones

Podemos suspender o terminar cuentas que violen estos términos. Tratamos de avisar excepto en casos de abuso claro (suplantar a alguien, hacer scraping, subir falsos en masa, intentar comprometer el sistema). Si crees que tu cuenta fue suspendida por error:

Abre un issue y etiqueta a @ArtemioPadilla.
O contáctanos por el correo del perfil de GitHub del mantenedor.

Lo revisamos y respondemos, normalmente en una semana.

Descargo de garantía

Rastrum se proporciona "tal cual", con base en mejor esfuerzo. No hay acuerdo de nivel de servicio (SLA), no hay garantía de tiempo activo, no hay garantía de aptitud para un propósito particular. El servidor está licenciado bajo AGPL-3.0; el descargo de garantía de AGPL-3.0 aplica completamente.

En particular: las identificaciones producidas por Rastrum son sugerencias, no determinaciones autoritativas. Trata cada identificación de especie como una hipótesis a verificar contra conocimiento experto o fuentes peer-reviewed antes de tomar cualquier decisión basada en ella (conservación, forrajeo, regulatoria, médica, o cualquier otra).

Ley aplicable

Estos términos se interpretan de buena fe. Cuando surge una cuestión de derecho, el operador está basado en México, y aplica la ley mexicana en ausencia de un acuerdo más específico. Esta cláusula debe ser revisada por un abogado antes de tratarla como vinculante — ver el descargo al inicio de esta página.

Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos — por ejemplo, para clarificar una práctica de privacidad, agregar una nueva integración de tercero, o cerrar un loophole. Cuando lo hacemos, la fecha de "Última actualización" al inicio de esta página cambia, y se agrega una nota al log de commits de GitHub. Cambios materiales se anuncian en GitHub Discussions.

Contacto

Para preguntas relacionadas a los términos:

Abre un issue en github.com/ArtemioPadilla/rastrum/issues.
O contacta a @ArtemioPadilla en GitHub.

Última actualización: 2026-04-25.